Victor,
best is to ask on the roundup-users mailing list, subscribe to it at 
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/roundup-users and then 
post all the necessary infos.
  dpkg -s roundup
on Debian should give the right version number of the installed
roundup package. I could have todo with adaptations your admins did.