Error de Templating
exceptions.UnicodeDecodeError: 'ascii' codec can't decode byte 0xc3 in
position 2: ordinal not in range(128)

Información de depuración:

Ha ocurrido un problema en su template "issue.search.html". 
Traza completa 
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/lib/python2.4/site-packages/roundup/cgi/client.py", line
730, in renderContext
    result = pt.render(self, None, None, **args)
  File "/usr/lib/python2.4/site-packages/roundup/cgi/templating.py",
line 323, in render
    getEngine().getContext(c), output, tal=1, strictinsert=0)()
  File
"/usr/lib/python2.4/site-packages/roundup/cgi/TAL/TALInterpreter.py",
line 192, in __call__
    self.interpret(self.program)
  File
"/usr/lib/python2.4/site-packages/roundup/cgi/TAL/TALInterpreter.py",
line 236, in interpret
    handlers[opcode](self, args)
  File
"/usr/lib/python2.4/site-packages/roundup/cgi/TAL/TALInterpreter.py",
line 666, in do_useMacro
    self.interpret(macro)
  File
"/usr/lib/python2.4/site-packages/roundup/cgi/TAL/TALInterpreter.py",
line 236, in interpret
    handlers[opcode](self, args)
  File
"/usr/lib/python2.4/site-packages/roundup/cgi/TAL/TALInterpreter.py",
line 411, in do_optTag_tal
    self.do_optTag(stuff)
  File
"/usr/lib/python2.4/site-packages/roundup/cgi/TAL/TALInterpreter.py",
line 396, in do_optTag
    return self.no_tag(start, program)
  File
"/usr/lib/python2.4/site-packages/roundup/cgi/TAL/TALInterpreter.py",
line 391, in no_tag
    self.interpret(program)
  File
"/usr/lib/python2.4/site-packages/roundup/cgi/TAL/TALInterpreter.py",
line 236, in interpret
    handlers[opcode](self, args)
  File
"/usr/lib/python2.4/site-packages/roundup/cgi/TAL/TALInterpreter.py",
line 689, in do_defineSlot
    self.interpret(slot)
  File
"/usr/lib/python2.4/site-packages/roundup/cgi/TAL/TALInterpreter.py",
line 236, in interpret
    handlers[opcode](self, args)
  File
"/usr/lib/python2.4/site-packages/roundup/cgi/TAL/TALInterpreter.py",
line 666, in do_useMacro
    self.interpret(macro)
  File
"/usr/lib/python2.4/site-packages/roundup/cgi/TAL/TALInterpreter.py",
line 236, in interpret
    handlers[opcode](self, args)
  File
"/usr/lib/python2.4/site-packages/roundup/cgi/TAL/TALInterpreter.py",
line 608, in do_loop_tal
    self.interpret(block)
  File
"/usr/lib/python2.4/site-packages/roundup/cgi/TAL/TALInterpreter.py",
line 236, in interpret
    handlers[opcode](self, args)
  File
"/usr/lib/python2.4/site-packages/roundup/cgi/TAL/TALInterpreter.py",
line 555, in do_insertTranslation
    xlated_msgid = self.translate(msgid, default, i18ndict, obj)
  File
"/usr/lib/python2.4/site-packages/roundup/cgi/TAL/TALInterpreter.py",
line 618, in translate
    msgid, i18ndict, default=default)
  File
"/usr/lib/python2.4/site-packages/roundup/cgi/TranslationService.py",
line 77, in translate
    target_language=target_language)
  File
"/usr/lib/python2.4/site-packages/roundup/cgi/TranslationService.py",
line 32, in translate
    _msg = self.gettext(msgid)
  File
"/usr/lib/python2.4/site-packages/roundup/cgi/TranslationService.py",
line 38, in gettext
    return self.ugettext(msgid).encode(self.OUTPUT_ENCODING)
  File "/usr/lib/python2.4/gettext.py", line 390, in ugettext
    return self._fallback.ugettext(message)
  File "/usr/lib/python2.4/gettext.py", line 391, in ugettext
    return unicode(message)
UnicodeDecodeError: 'ascii' codec can't decode byte 0xc3 in position 2:
ordinal not in range(128)

Which version of roundup and python were you trying?
When did the error occur?

The roundup is version 1.2.1 and Python 2.4.4 is the
The error happens when I click on search menu

sorry for my English, am Spanish and thank you very much for the help

1.2.1 is a rather old version of roundup.
Did you get it from your GNU distribution or did you install it 
yourself? Are you in a position to try a newer one?

If you got if from your GNU/Linux distribution, you might also file a 
problem report with them.

This program is installed in the company where I work, I've never used
and I'm learning now. All the help you can give me I would be very
useful. How I can solve this problem?
 Is installed on linux debian 2.4.27-2-386
 Thanks
 Victor

Victor,
best is to ask on the roundup-users mailing list, subscribe to it at 
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/roundup-users and then 
post all the necessary infos.
  dpkg -s roundup
on Debian should give the right version number of the installed
roundup package. I could have todo with adaptations your admins did.