Roundup Tracker - Issues

Issue 953161

classification
Inconsistent use of 'keyword' and 'topic'
Type: rfe Severity: normal
Components: Interface Versions:
process
Status: closed fixed
:
: jpend : davejv, jpend, thomas_ah, tobias-herp
Priority: normal :

Created on 2004-05-13 10:41 by davejv, last changed 2007-09-16 02:45 by jpend.

Messages
msg3321 Author: [hidden] (davejv) Date: 2004-05-13 10:41
Running roundup_0.7.1 on Windows system. 
Selected 'classic' template and 'anydbm' backend.

'Keyword' is used on 'List Issue' page and on 
the 'Keyword Edit' page.
However the same thing is referred to as 'Topic' on 
the 'Edit Issue' page and on the 'Topic Help' pop up 
window.
msg3322 Author: [hidden] (tobias-herp) Date: 2006-01-25 23:25
Logged In: YES 
user_id=805804

Right; this inconsistency propageted to the german
translation (and probably others, too). I like "keyword" or
"catchword" best, since those two tell about the purpose of
this attribute (in my german translation, it's "Schlagwort")
msg3323 Author: [hidden] (thomas_ah) Date: 2006-01-26 14:30
Logged In: YES 
user_id=839582

I'd like to have "keyword" with German translation "Stichwort".
msg3324 Author: [hidden] (thomas_ah) Date: 2006-12-07 12:01
Any news about this?
This just caused confusion again for a user here.
msg3325 Author: [hidden] (jpend) Date: 2007-09-12 22:12
You can change it in your local templates to whatever you want.

As for what the default template does...I have a patch and will see what others think about committing it.
msg3326 Author: [hidden] (jpend) Date: 2007-09-16 02:45
Changed in CVS. Now there is only "keyword".
History
Date User Action Args
2004-05-13 10:41:34davejvcreate